8th decision

 今日は。ReNgAです。

久々に新曲出しました。シングル6曲目でタイトルは『Don't Be Dyed』

日本語の意味は『染まらないで』『染められないで』どちらともとれるのかなと。

カバーは↓こんな感じ

ストレートなギターサウンドの曲調で

英語の詞にしてみましたが💦

対訳はざっと↓

♪新曲ができたところ

最高な気分、グルーブ中

窮屈なのも

堅苦しいのも

後戻りもいや

染められるのもいや

全く新しいものなんかない

でも私には全てが新しく思える

全く新しいものなんかない

でもすべて新しく感じることもできる

染まらないで

ただそれぞれの時代を共有するだけ♪

英語表現が正しいかはなはだ怪しい

のですが💦

何せ2日でほとんど閃いて勢いで

作ったので

I'm on the high

な感じのまま一気に決めてしまいました。

今回は『符色』さんに手伝ってもらいましたが、少し憂いのあるキュートな声がオープンGのギターサウンドに絶妙にマッチできたのではないかと、自負しております。ギターは決して上手く弾けてはいませんが一発撮りのラフな感じだね、と受け取っていただければと。興味のある方、↓聴いてみてください。

YouTubeはこちら↓

Don't Be Dyed

ありがとうございました！

…ちなみに友人に聞かせたら間違いなく

染まってる曲だろ、…と。ではまた。